Ζακ Πρεβέρ - Κινούμενη άμμος

Κινούμενη άμμος

Δαιμόνια και θαύματα

Άνεμοι και παλίρροιες

Η θάλασσα αποτραβήχτηκε ήδη μακριά

Κι εσύ

Σαν ένα φύκι απαλά χαϊδεμένο απ’ τον άνεμο

Στην άμμο του κρεβατιού δε βρίσκεις ησυχία καθώς ονειρεύεσαι

Δαιμόνια και θαύματα

Άνεμοι και παλίρροιες

Η θάλασσα αποτραβήχτηκε ήδη μακριά

Αλλά μέσα στα μισόκλειστά σου μάτια

Έμειναν δυο μικρά κύματα

Δαιμόνια και θαύματα

Άνεμοι και παλίρροιες

Δυο μικρά κύματα για να με πνίξουν.

Ζακ Πρεβέρ

 -  Κουβέντες -
μετάφραση Μιχ. Μεϊμάρη, 

εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα 1994


***

στάζει κατάκοπο
καλοκαίρι  υγρό
κι όταν κανείς δεν κοιτά
στην άμμο θάβει χάρτες
να φυτρώσουν 
ταξίδια
 και θαύματα

Ιω

https://www.youtube.com/watch?v=zYTBmdf1FAM

Σημ.:Φωτ. από το διαδίκτυο