Ιβάν Γκολ - Πολλαπλή γυναίκα

"Πολλαπλή γυναίκα"

Ιβάν Γκολ

ΠΟΛΛΑΠΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

Ι

Γιατί ποτέ δεν είσαι μόνη μαζί μου

γυναίκα ανεξερεύνητη, πιο ανεξερεύνητη κι από την άβυσσο

όπου αργοπορούν οι πηγές του παρελθόντος

Οι άγνωστες μητέρες σου, με κόκκινες χειρονομίες

αμφισβητούν τον έρωτά μας μες στο μεγάλο δάσος

πάνω στα σκαλοπάτια των γκρεμισμένων πολιτειών τους

Και πίσω από τις πύλες της καρδιάς σου

ακούγονται γίγαντες ν’ ανεβαίνουν

προς την απόλυτη βασιλεία του ανθρώπου

Ακούς τη φωνή μου να τραγουδάει τ’ όνομά σου

σε ένα αυτί

που το κατοικούν ωκεανοί προαιώνιοι;

ΓΙΑΤΙ ΔΕ ΣΕ ΔΙΑΚΡΙΝΩ

Με όλους τους καθρέφτες μου τα χίλια μάτια μου

γιατί δε σε διακρίνω

παρά μόνο ανάμεσα από τα κάγκελα της γραφής

μέσα στη φυλακή του τριγώνου μες στην παντοτεινότητα

         του κύκλου

ή μες στην έρημο της άσπρης σελίδας;

Τρώω το αυγό και τη φτερούγα του αετού

όμως δεν κατακτώ

παρά μόνο με τη λέξη

αυτό που μου ξεφεύγει

μεσ’ απ’ το φίλτρο των βλεφαρίδων και των χεριών

ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕ Τ’ ΑΜΕΤΡΗΤΑ ΜΑΤΙΑ

Τη νύχτα κάτω από τα κλειστά σου βλέφαρα

με κοιτάζουν τα σιντεφένια μάτια σου

μάτια μάγισσας

Ποτέ δεν είμαι σίγουρος για τη μοναξιά μου

τα μάτια σου που τα ’φεραν οι νυχτοπεταλούδες

καρφώνονται επάνω μου και ψάχνουν τα όνειρά μου

Γυναίκα μου ολοφώτεινη

αστραφτερή σαν χαλαζίας

καταμεσής του ύπνου μου

Ιβάν Γκολ

Από τη συλλογή «Πολλαπλή γυναίκα» (1956).

Πηγή: «Ιβάν Γκολ - Ποιήματα [1920-1950] - 

Επιλογή, μετάφραση, επίμετρο, σημειώσεις, Ε.Χ. Γονατάς», εκδ. Στιγμή, 2003.

https://ppirinas.blogspot.com/2020/02/blog-post_27.html

μία

πολλαπλή 

άπειρη

να χαθείς στο μέτρημα

μέσα της 

να στάζει λήθη

αυτό είναι γιορτή

Ιω

https://www.youtube.com/watch?v=r9_vZNGSHms

Σημ.: Φωτ. από το διαδίκτυο