Πριν χτυπήσω - Ντίλαν Τόμας

 Πριν χτυπήσω
(απόσπασμα)

[...]

"Άνεμος μέσα μου ορθωμένος, η χθόνια δροσιάֹ

Οι φλέβες μου ξεχύθηκαν με τους αγέριδες της ανατολήςֹ

Ανεπίτευκτος ήξερα τη νύχτα και τη μέρα.

Έτσι ανεπίτευκτος ακόμη και υπέφεραֹ

Ο τροχός των ονείρων τα κρινένια κόκκαλά μου

Έστριψε σ’ ένα ζωντανό μηδενικό.

Και σάρκα ψαλιδίστηκε να διασχίσει τις γραμμές

Κρεμάλες στο συκώτι

Και βάτα τα κουλουριασμένα συλλογικά.

Το λαρύγγι μου ήξερε τη δίψα πριν τη δομή

Του δέρματος και των φλεβών γύρω στην πηγή

Που λέξεις και νερό κάνουν ένα μίγμα

Ασφαλές ώσπου το αίμα να τρέξει γεμάτοֹ

Η καρδιά μου ήξερε την αγάπη, η κοιλιά μου την πείναֹ

Μύρισα το σκουλήκι στην κένωσή του.

Κι ο χρόνος έχυσε τη θνητή μου πλάση

Να συμπαρασυρθώ ή να πνιγώ στις θάλασσες

Φιλιωμένος πια με την αρμυρή περιπέτεια

Φουσκονεριών που δεν άγγιξαν ποτέ τις ακτές.

Εγώ που ήμουν πλούσιος φτιάχτηκα ο πλουσιότερος

Ρουφώντας το κρασί των ημερών.

Εγώ γεννημένος από σάρκα και φάσμα δεν ήμουν

Μήτε φάσμα, μήτε άνθρωπος, μα φάντασμα θνητό."
[...]

ΝΤΙΛΑΝ ΤΟΜΑΣ
 ΠΟΙΗΜΑΤΑ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ)
ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ(2008)
(Μετάφραση Αρχιμανδρίτου Μαρία)

https://www.youtube.com/watch?v=SY1V0Y7hscw

Στράτα ήμερη..
φιλιωμένη

Όλα περνούν.. Κι αν δεν περνούν.. 

Περνούμε εμείς..


Ιω

Σημ.: Φωτ. από το διαδίκτυο